寒露
寒露是二十四節氣的第 17 個(自立春起算),太陽視黃經 195°,屬於「節」:干支曆的戌月(約當農曆九月)從這一刻開始,月柱隨之更換。2026年的寒露在10月8日(四)14:29 交節,下一個節氣霜降在10月23日 17:38,兩者相隔約 15.1 天。
寒露三候
原文出自《月令七十二候集解》,下附白話譯文。每候的開始時刻是太陽黃經到達 195°、200°、205° 的時刻。
寒露,九月節。露氣寒冷,將凝結也。
寒露是農曆九月的節氣。作者的解釋很簡短:露氣寒冷,將要凝結。名稱中的「寒」字,指的就是露氣的寒冷。
露水涼了,菊花開
鴻鴈來賓。鴈以仲秋先至者為主,季秋後至者為賓。《通書》作來濱。濱,水際也,亦通。
「鴻雁來賓」指晚到的雁被看作賓客。仲秋即秋季第二個月,先來的雁稱為主;季秋即秋季最後一個月,後來的雁稱為賓。《通書》寫作「來濱」,「濱」是水邊,作者認為解釋為雁來到水邊,也說得通。
雀入大水為蛤。雀,小鳥也,其類不一,此為黃雀。大水,海也,《國語》云:雀入大海為蛤。蓋寒風嚴肅,多入于海。變之為蛤,此飛物化為潛物也。蛤,蚌屬,此小者也。
「雀入大水為蛤」是古人關於黃雀入海化為蛤的說法。雀有多種,這裡指黃雀;大水指海,《國語》也記有同樣的說法。作者解釋,寒風肅冷時,黃雀多入海中,由飛翔之物變成潛水之物;蛤是蚌一類的小型貝類。這屬於古人的物類變化觀念。
菊有黃華。草木皆華于陽,獨菊華于陰,故言有桃桐之華皆不言色,而獨菊言者,其色正應季秋土旺之時也。
「菊有黃華」指菊花開出黃色的花,「華」就是花。作者認為,草木通常在陽氣盛時開花,菊卻在陰氣盛時開花,所以特意說「有」。桃花、桐花的候名不記顏色,菊花卻記黃色,是因為黃色與季秋土旺的時序相應。
出處:《月令七十二候集解》,舊題元·吳澄撰,維基文庫本(公有領域)。白話譯文由 Koyonari 翻譯。
寒露歷年交節時刻
| 年 | 交節(初候) | 星期 | 農曆 | 二候 | 三候 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2024 | 10月8日 03:00 | 二 | 九月初六 | 10/13 04:24 | 10/18 05:30 |
| 2025 | 10月8日 08:41 | 三 | 八月十七 | 10/13 10:08 | 10/18 11:10 |
| 2026 | 10月8日 14:29 | 四 | 八月廿八 | 10/13 15:51 | 10/18 16:54 |
| 2027 | 10月8日 20:17 | 五 | 九月初九 | 10/13 21:43 | 10/18 22:49 |
| 2028 | 10月8日 02:08 | 日 | 八月二十 | 10/13 03:33 | 10/18 04:34 |
| 2029 | 10月8日 07:58 | 一 | 九月初一 | 10/13 09:20 | 10/18 10:23 |
| 2030 | 10月8日 13:45 | 二 | 九月十二 | 10/13 15:13 | 10/18 16:18 |
| 2031 | 10月8日 19:43 | 三 | 八月廿二 | 10/13 21:07 | 10/18 22:08 |
關於寒露
寒露是九月節,黃經 195°。白露時露水只是微涼,到寒露已帶寒意,將要凝結。月柱在寒露換成戌月,農曆九月的重陽節常在這段時間,登高、賞菊都是寒露前後的活動。台灣此時東北季風增強,北部與東北部轉為多雲有雨;香港則進入一年中最乾爽的秋季。
2026年的寒露在 UTC+8 的10月8日 14:29 交節,當天是農曆丙午年八月廿八,日柱為乙卯。同一時刻在東京(UTC+9)是10月8日 15:29,在倫敦(UTC+0)是10月8日 06:29;節氣是同一個天文時刻,換到不同時區,日期就可能不同。