遯 天山遯

通行本周易卦辭 遯：亨，小利貞。

周易，第 33 卦，卦辭。

周易大象傳 天下有山，遯；君子以遠小人，不惡而嚴。

象意：天下有山。

周易，第 33 卦，大象傳。象意為辰律摘要。

初六 初六：遯尾，厲，勿用有攸往。

退避時落在後尾，已經遲了一步。「厲」是有危險，此時不宜再有所前往。初六處在退避的末尾，講的是退得遲、身處險境時，應暫且停住，不輕率行動。

周易，第 33 卦，第 1 爻。辰律譯本。

小象 小象：遯尾之厲，不往何災也。

初爻處在卦的最下位，像退避時落在最後面，所以有危險。它說明的是：既然已經落在後面，就不要再有所前往；不去，災禍也就無從生起。

周易，第 33 卦，第 2 爻。辰律譯本。

六二 六二：執之用黃牛之革，莫之勝說。

用黃牛皮牢牢繫住，誰也無法解脫（「說」讀作脫）。黃為中色，牛性柔順，牛皮又堅韌，比喻六二居中守正、志向堅固，《象傳》稱「固志」。所固之志，通常講作必退之志，也有講作不隨眾退去的自守之志。

周易，第 33 卦，第 3 爻。辰律譯本。

小象 小象：執用黃牛，固志也。

小象把爻辭裡用黃牛皮繩捆縛的比喻，講成心志的堅固。黃牛皮韌而難斷，用它來紮縛，誰也解說不開，正比喻這一爻在退避之時守住自己的志向，牢固不為外力所動。

周易，第 33 卦，第 4 爻。辰律譯本。

九三 九三：係遯，有疾厲，畜臣妾吉。

想要退避，卻被牽繫而不能脫身，便有困苦和危險。「厲」指處境危險；「畜臣妾吉」是說蓄養僕役、侍妾有吉利之意，這種牽繫用在家內的小事上尚可，對退避卻形成阻礙。

周易，第 33 卦，第 5 爻。辰律譯本。

小象 小象：係遯之厲，有疾憊也。畜臣妾吉，不可大事也。

這一爻被牽繫住，不能毅然退避，所以有危險；小象說這危險就像患病困乏、身體疲憊。至於養臣妾那樣的私小事是吉的，因為它只宜料理身邊小事，擔當不了大局面，不可以用來做大事。

周易，第 33 卦，第 6 爻。辰律譯本。

九四 九四：好遯君子吉，小人否。

雖有喜愛和眷戀，仍能退避。「君子」指能守義而行的人，能夠捨下所戀，故稱「吉」，即吉利；「小人」則受私情牽制，捨不下所好，「否」在這裡是不能、做不到。

周易，第 33 卦，第 7 爻。辰律譯本。

小象 小象：君子好遯，小人否也。

九四處在退避之時，君子好遯，能捨下所好而退，所以吉；小人捨不下，做不到這樣，結果就不好。小象把同一爻裡兩種結果分開來說，能不能退避，正是君子與小人的分別。

周易，第 33 卦，第 8 爻。辰律譯本。

九五 九五：嘉遯，貞吉。

退避得合宜而可嘉。「貞吉」是守持正道則吉利。九五以中正的態度退避，講的是退得適當，並且在退出時仍保持自己的原則。

周易，第 33 卦，第 9 爻。辰律譯本。

小象 小象：嘉遯貞吉，以正志也。

爻辭說美好的退避，守正則吉；小象點出所以然，就在心志端正。退得美好，是因為心志端正，所以既美且吉。

周易，第 33 卦，第 10 爻。辰律譯本。

上九 上九：肥遯，无不利。

退避得從容寬裕，沒有牽掛和拘束，因此稱「无不利」，即沒有不利之處。「肥」在這裡形容寬裕自如，上九所呈現的是退避已不受牽累的狀態。

周易，第 33 卦，第 11 爻。辰律譯本。

小象 小象：肥遯，无不利；无所疑也。

處在這一爻，退避得寬綽從容，沒有什麼不利。小象說它無所疑慮，意思是退避的心思斬截明白，心中沒有牽掛和遲疑，所以爻辭說无不利。

周易，第 33 卦，第 12 爻。辰律譯本。