訟 天水訟

通行本周易卦辭 訟：有孚，窒惕，中吉，終凶。利見大人，不利涉大川。

周易，第 6 卦，卦辭。

周易大象傳 天與水違行，訟；君子以作事謀始。

象意：天水違行。

周易，第 6 卦，大象傳。象意為辰律摘要。

初六 初六：不永所事，小有言，終吉。

爭訟剛開始，不把所爭的事情拖延下去。雖然會有少許議論或責難，最終仍能得「吉」，也就是有好的結果。這一爻講及時止爭，不使小爭執延續擴大。

周易，第 6 卦，第 1 爻。辰律譯本。

小象 小象：不永所事，訟不可長也。雖小有言，其辯明也。

不將爭訟之事長久糾纏下去，是因為爭端絕不可任其滋長延宕；雖然招來些許言語非議，但是非曲直最終得以辨別分明。

周易，第 6 卦，第 2 爻。辰律譯本。

九二 九二：不克訟，歸而逋，其邑人三百戶无眚。

爭訟不能取勝，便退回自己的居邑躲避。「逋」是逃避、退避。所退回的只是三百戶的小邑，言其至小、自處卑約，所以「无眚」，即免於災患。

周易，第 6 卦，第 3 爻。辰律譯本。

小象 小象：不克訟，歸逋竄也。自下訟上，患至掇也。

爭訟沒能取勝，回去逃避隱匿；處在下位而與上位者爭訟，禍患到來是自己招引拾取的。

周易，第 6 卦，第 4 爻。辰律譯本。

六三 六三：食舊德，貞厲，終吉。或從王事，无成。

守住舊有的祿位，不爭額外所得。「貞厲，終吉」是說守正雖有危險，最終仍可吉利。若參與君王的事務，「無成」指不把成就歸於自己。這一爻講的是守本分，不爭功。

周易，第 6 卦，第 5 爻。辰律譯本。

小象 小象：食舊德，從上吉也。

安守並享用原有的德業俸祿，順從居上位者而不與其爭訟，就能獲得吉祥。

周易，第 6 卦，第 6 爻。辰律譯本。

九四 九四：不克訟，復即命渝，安貞吉。

爭訟不能取勝，便退回來順從正理，改變爭勝之心。「安貞吉」是說安於守正，結果吉利。這裡的轉變不只是停止爭訟，還包括使自己的心意歸於正當。

周易，第 6 卦，第 7 爻。辰律譯本。

小象 小象：復即命渝，安貞，不失也。

回心轉意而服從正理，改變爭競的心意，安分守正，這樣便沒有違失立身處世的正道。

周易，第 6 卦，第 8 爻。辰律譯本。

九五 九五：訟，元吉。

九五處在主持爭訟的尊位，以公正的原則裁斷爭端。「元吉」是大為吉利。這一爻著重講裁斷者的中正，使爭訟能得到妥善處理。

周易，第 6 卦，第 9 爻。辰律譯本。

小象 小象：訟，元吉，以中正也。

主持裁斷爭端而獲得大吉，是因為九五尊位剛強中正，能夠秉持至公至正的準則明辨是非。

周易，第 6 卦，第 10 爻。辰律譯本。

上九 上九：或錫之鞶帶，終朝三褫之。

或許因爭訟獲勝而被賜予「鞶帶」，即表示身份的大帶，卻在一個早晨內三次被剝奪。「褫」是奪去。這種榮譽剛得到便又失去，說明靠爭勝所得的榮譽難以安穩保有。

周易，第 6 卦，第 11 爻。辰律譯本。

小象 小象：以訟受服，亦不足敬也。

靠爭訟而受賜命服，這樣得來的東西也不值得敬重。

周易，第 6 卦，第 12 爻。辰律譯本。